Journée d’Études: Presses allophones en Méditerranée. Programme Athènes, 11-12 mars 2014

Partie 01: – Accueil par Alexandre Farnoux, Directeur de l’École Française d’Athènes et Maria Couroucli, Directrice des Études (époques moderne et contemporraine) de l’École Française d’Athènes. – Jean-Yves Empereur: « La PFE et les presses allophones en Méditerranée ». Président de séance : Lucile Arnoux-Farnoux – Diana Cooper-Richet: « Le groupe Transfopress ». – Géraldine Poels: « Les études sur la presse en langue étrangère : une historiographie éclatée, des perspectives communes ». – Philippe Mezzasalma: « Les fonds de presse non-nationale à la Bnf (titre provisoire) ». Partie 02: Président de séance : Jean-François Pérouse. – Lorans Tanatar Baruh: « La Presse francophone ottomane en ligne, histoire et numérisation». – Elli Droulia: « Les collections de la presse hellénophone d’Égypte et de la presse francophone de Grèce à la Bibliothèque du Parlement Grec ». – Despina Provata: « La presse francophone de Grèce au 19e siècle ». Partie 03: – Lucile Arnoux-Farnoux: « La presse francophone grecque et la promotion de la littérature néohellénique : le cas du Monde Hellénique (1906-1910) ». – Lambros Flitouris: « La presse francophone de Salonique (milieu 19e siècle-1912) ». – Melina Panagou: « Un journal bilingue du début du 20e siècle : Le Courrier d’Orient/O Tachydromos tis Anatolis, Athènes 1903-1905 ». – Alessandra Marchi: « La presse italophone d’Égypte ». Partie 04: Président de séance : Despina Provata. – Patrizia Manduchi: « La presse italophone de Tunisie ». – Alessandra Marchi, « Les anarchistes italiens en Égypte d’après la presse italophone d’Égypte ». Partie 05: Président de séance : Nivine Khaled. – Marie-Delphine Martellière: « Les récents progrès de la numérisation de la presse francophone d’Égypte». – Danielle Guiraudios & Marie-Delphine Martellière: « L’interrogation en ligne de la presse francophone d’Égypte ». – Arnaud Ramière de Fortanier & Marie-Delphine Martellière: « La presse francophone des villes du Canal de Suez». – Gilles Kraemer: « Autour de la presse francophone d’Égypte ». Partie 06: – Nivine Khaled: « Les travaux sur la PFE à l’Université d’Alexandrie ». – Noura Hussein: « Le français, langue commune en Égypte à travers la presse francophone ». – Élodie Gaden: « La revue Images (1929-1969). Fortune d’un hebdomadaire francophone illustré mondain ». – Anne-Marie Moulin: « L’essor de la presse médicale égyptienne en langue française, 1899-1945 : protagonistes, publics et thèmes ». Partie 07: Président de séance : Paul-André Claudel. – Francesca Rondinelli: « L’antifascisme en Égypte pendant la seconde guerre mondiale: Giustizia e Libertà et les éditions Masses ». – Maéva Bovio: « La réception des récits de voyage en Orient par la presse francophone d’Égypte, pendant la période de l’entre-deux-guerres ».